We repent to God and apologize to the Black Community for we have been complicit in the white dominant culture that continues to exist on the necks and backs and lynchings of Black People. We have reaped the benefits by staying quiet and being mere observers by falsely believing we are outside the burning house. We have failed to examine our own Christian religion and our own complicity in believing in a white god, white theologies, and white system of beliefs that continually deny equality, justice, and common dignity. We at FPCLA are guilty of being a part of systemic racism where dehumanization and violence against Black people have been normalized. We believe that it is a sin to be racist; it is a sin to be sexist; it is a sin to be homophobic. We are committed to change through word and action: We will address our own complicity. We will live out fully, the mission statement of our church and the mandate of Jesus Christ to love and sacrifice and do justice.

Mahalaga ang Buhay ng Kaitiman

Kami ay nagsisisi sa Diyos at humihingi ng kapatawaran sa Black Community na kami ay nakipag-ugnayan sa mga nangingibabaw na kultura ng mga puti na patuloy na umiiral at nagpapahirap sa mga kaitiman. Kami ay umani ng mga benepisyo sa pananahimik at tagamasid lamang sa paniniwalang kami ay hindi parte at nasa labas ng nasusunog na bahay. Kami ay nabigong suriin ang relihiyon ng Kristiyanismo at ang paniniwala sa puting diyos, mga putting teolohiya, at mga puting sistema ng paniniwala na patuloy na tinatanggihan ang pagkakapantay-pantay, hustisya at karaniwang dangal. Kami dito sa FPCLA ay nagkamali sa pagiging parte ng sistematikong rasismo. Kami ay naniniwala na kasalanan ang maging racist, kasalanan ang maging sexist, kasalanan ang maging homophobic. Kami ay nakatuon na magbago sa pamamagitan ng salita at kilos. Aming tatalakayin ang aming mga sarili. Itutuon namin na mabuhay ng lubusan sa mandato ni Hesukristo na magmahal, magsakripisyo at gawin ang hustisya.
(we thank Florida P. for this translation)

흑인의 목숨은 소중하다

우리 First Progressive Church in Los Angeles(FPCLA) 는 백인 지배 문화가 흑인사회를, 그들의 목을 조으고, 등을 짓누르고, 린칭을 가하며 억압해 온 것을 묵인 한 것에 대하여 흑인 사회에 사죄하고 하나님 앞에 회개합니다. 침묵과 관망으로 우리는 그들의 위기 밖에 있다고 외면해 왔습니다. 우리는 우리가 믿는 형태의 기독교가 백인의 신, 백인의 신학, 그리고 백인의 체제가 모든 이들의 존엄, 평등 및 정의를 지속적으로 부인 한 것을 보지 못하였습니다. 우리 FPLCA 는 흑인을 향한 비인간화와 폭력이 정상화 된 구조에 동참해 왔던 것을 시인합니다. 우리는 인종차별이 죄악이고 그 죄악이 존재하고 있으며, 또한 성소수자 차별이 죄악이라 믿습이다. 우리는 말과 행동을 통해 변화 할 것을 다짐합니다. 우리는 스스로의 묵인을 직시할 것입니다. 우리는 교회의 소명과 예수 그리스도의 명령에 따라 사랑과 희생과 정의를 우리 삶속에서 실천해 나갈 것입니다.
(we thank Rev. Grace K. for this translation)